1 00:00:43,736 --> 00:00:44,821 Давай уйдем отсюда. 2 00:00:44,904 --> 00:00:46,531 -Подписывайтесь на меня. -Хорошо. 3 00:00:53,913 --> 00:00:56,082 -Ждать! -Где ты? 4 00:00:56,166 --> 00:00:57,917 Куда мы идем прямо сейчас? 5 00:00:58,001 --> 00:00:58,835 Тренажерный зал! 6 00:00:58,918 --> 00:01:01,129 -Сеа и Хаджун в спортзале. -Сэ-а? 7 00:01:01,212 --> 00:01:02,630 Тренажерный зал! 8 00:01:02,714 --> 00:01:05,466 Я слеп на один глаз, поэтому немного медлителен. Эй, подожди! 9 00:01:26,946 --> 00:01:28,072 На-ри. 10 00:01:28,156 --> 00:01:29,115 Привет, Лим Нари. 11 00:01:32,118 --> 00:01:33,745 -Как ты мог? -Сэ-а, осторожно! 12 00:01:41,628 --> 00:01:42,629 Ха-Джун! 13 00:01:46,174 --> 00:01:47,383 -Каким путем? -Не так! 14 00:01:47,467 --> 00:01:48,551 -Иди налево! -Где? 15 00:01:48,635 --> 00:01:49,761 Идти! 16 00:01:49,844 --> 00:01:50,720 -Там? -Идти! 17 00:01:50,803 --> 00:01:52,138 Ха-джун, ты в порядке? 18 00:01:53,139 --> 00:01:54,682 Лим Нари, ты спятил? 19 00:01:55,725 --> 00:01:57,393 Я видела видео с твоими желаниями! 20 00:01:58,686 --> 00:02:00,480 -Ты мне угрожаешь? -Нет. 21 00:02:00,980 --> 00:02:02,232 Я пытаюсь помочь тебе. 22 00:02:02,315 --> 00:02:05,026 Вы понятия не имели Гириго действительно исполнит твое желание. 23 00:02:06,486 --> 00:02:10,323 Желание, которое ты загадал только в шутку убил твоего друга. 24 00:02:10,865 --> 00:02:13,076 Я точно знаю, как это чувствуется. 25 00:02:13,159 --> 00:02:15,828 Тебе сейчас одиноко и страшно. 26 00:02:22,001 --> 00:02:24,379 Я чувствовал то же самое после того, как я загадал свое желание, Нари. 27 00:02:31,302 --> 00:02:33,471 Сестра Ха-Джуна может нам помочь. 28 00:02:33,972 --> 00:02:35,890 Она помогла мне, когда я начал вести себя странно. 29 00:02:39,394 --> 00:02:41,562 Итак, Нари… 30 00:02:44,524 --> 00:02:47,610 опусти эту штуку. 31 00:02:50,029 --> 00:02:51,030 Хорошо? 32 00:03:00,832 --> 00:03:02,083 На-ри. 33 00:03:14,262 --> 00:03:15,221 На-ри. 34 00:03:20,727 --> 00:03:22,103 -Не уходи! -Почему нет? 35 00:03:30,486 --> 00:03:31,612 Это не человек. 36 00:03:49,088 --> 00:03:50,089 На-ри! 37 00:03:51,049 --> 00:03:56,137 ЕСЛИ ЖЕЛАНИЯ МОГУТ УБИТЬ 38 00:04:11,903 --> 00:04:12,737 Пожалуйста. 39 00:04:13,488 --> 00:04:14,322 Останавливаться. 40 00:04:16,491 --> 00:04:17,450 Ты в порядке? 41 00:04:26,250 --> 00:04:27,085 Ага. 42 00:04:27,710 --> 00:04:28,961 Я в порядке. 43 00:04:32,131 --> 00:04:33,883 Геон-у, что случилось с твоей шеей? 44 00:04:33,966 --> 00:04:35,051 Се-а. 45 00:04:37,553 --> 00:04:39,263 У меня все хорошо, благодаря тебе. 46 00:04:39,972 --> 00:04:40,973 Итак, с этого момента, 47 00:04:41,682 --> 00:04:45,353 перестань беспокоиться обо мне и в первую очередь позаботься о себе, ладно? 48 00:04:48,064 --> 00:04:50,775 Ребята, где поблизости больница? 49 00:04:50,858 --> 00:04:51,776 Самый близкий. 50 00:04:51,859 --> 00:04:53,361 Больница моей тети. 51 00:04:53,444 --> 00:04:55,279 Позвони своей тете. Давайте отправимся туда сейчас. 52 00:04:55,363 --> 00:04:56,739 Рука Ха-Джуна могла быть сломана. 53 00:04:56,823 --> 00:04:59,700 Они убежали оттуда. Как они могли вернуться назад? 54 00:05:00,535 --> 00:05:02,703 Все должно быть в порядке пока мы не войдем. 55 00:05:04,163 --> 00:05:05,248 Он прав, Хаджун. 56 00:05:05,998 --> 00:05:07,417 Вы двое выглядите сильно раненым. 57 00:05:07,917 --> 00:05:09,419 Поедем в больницу. 58 00:05:09,919 --> 00:05:13,756 БОЛЬНИЦА СЕОРИН 59 00:05:32,442 --> 00:05:34,694 -Да? -Почему ты не выходишь? 60 00:05:34,777 --> 00:05:37,530 Мне лишь немного больно. Я буду в порядке. Продолжай без меня. 61 00:05:37,613 --> 00:05:39,157 Немного пострадал? Ты сильно ранен. 62 00:05:40,324 --> 00:05:42,452 Зайдите внутрь и лечитесь должным образом. 63 00:05:42,535 --> 00:05:44,120 Беспокоитесь о своем зяте? 64 00:05:44,203 --> 00:05:46,581 Перестаньте говорить глупости. Выходи сейчас же. 65 00:05:46,664 --> 00:05:47,999 Все в порядке. 66 00:05:51,586 --> 00:05:53,004 -Это больно! -Прости, моя вина. 67 00:05:53,087 --> 00:05:54,964 -Ты в порядке? -Держись на расстоянии. 68 00:05:56,799 --> 00:05:58,384 Что с тобой? Это отвратительно! 69 00:05:58,468 --> 00:06:00,553 Они похожи на семью. Это приятно. 70 00:06:00,636 --> 00:06:01,554 Верно? 71 00:06:01,637 --> 00:06:02,472 Ага. 72 00:06:03,097 --> 00:06:04,474 Минуту, пожалуйста. 73 00:06:05,016 --> 00:06:07,393 я быстро проверю если тебя можно выписать. 74 00:06:07,477 --> 00:06:09,395 -Спасибо. -Хорошо. Спасибо. 75 00:06:14,358 --> 00:06:17,695 -Эй, прекрати. -Это заставило меня потерять чувство дистанции. 76 00:06:19,572 --> 00:06:21,616 Хетсал наверняка нас разгрызет. 77 00:06:21,699 --> 00:06:23,534 Тебя беспокоит это, а не моя рука. 78 00:06:23,618 --> 00:06:25,161 Вот почему ты остался в машине. 79 00:06:25,244 --> 00:06:27,330 Почему ты так говоришь? Это больно. 80 00:06:27,413 --> 00:06:30,124 у меня были свои причины за то, что не вышел из машины. 81 00:06:30,208 --> 00:06:31,417 Что? Что они собой представляли? 82 00:06:32,543 --> 00:06:35,505 Когда мужчина и женщина одни поздно вечером в машине… 83 00:06:35,588 --> 00:06:37,507 Господи, ты и твоя чушь. 84 00:06:38,007 --> 00:06:40,760 я только волнуюсь ваша односторонняя влюбленность закончится плачевно. 85 00:06:40,843 --> 00:06:43,679 Жаль, что ты повредил глаз вместо рта. 86 00:06:43,763 --> 00:06:44,889 Неа. 87 00:06:46,349 --> 00:06:47,975 Думаю, это хорошо, что я повредил глаз. 88 00:06:48,059 --> 00:06:49,268 Как бы то ни было, чувак. 89 00:06:53,981 --> 00:06:54,982 Шурин. 90 00:06:55,983 --> 00:06:57,985 Жилище силы в Хэтсале 91 00:06:58,069 --> 00:07:00,571 выходит за рамки того, что может вынести человеческое тело. 92 00:07:00,655 --> 00:07:03,324 Поэтому нам приходится продолжать подавлять эту силу, 93 00:07:03,407 --> 00:07:05,576 используя способности божественного духа чтобы увидеть это. 94 00:07:06,244 --> 00:07:09,372 Но что, если бы я мог 95 00:07:09,872 --> 00:07:12,291 также увидеть эту силу, точно так же, как божественный дух? 96 00:07:18,172 --> 00:07:20,466 Когда ты сказал хорошо, что ты повредил глаз… 97 00:07:21,175 --> 00:07:23,052 Поскольку я повредил глаз, Я могу видеть духов. 98 00:07:24,428 --> 00:07:27,932 Сила Хэцаля основана на духе, так что я должен это увидеть, верно? 99 00:07:29,308 --> 00:07:33,229 Означает ли это, что Ха Ён сможет выйти на улицу, как раньше? 100 00:07:33,312 --> 00:07:36,065 Это может занять некоторое время пора выяснить, как, 101 00:07:36,983 --> 00:07:39,402 но я обещаю, что вытащу ее. 102 00:07:39,485 --> 00:07:40,736 Я могу вытащить ее. 103 00:07:40,820 --> 00:07:43,823 Ты это серьезно, зять? Действительно? 104 00:07:43,906 --> 00:07:45,408 -Шурин? -Никогда этого не говорил. 105 00:07:45,491 --> 00:07:46,951 Ты так меня назвал. 106 00:07:47,535 --> 00:07:49,245 Почему вдруг «зять»? 107 00:07:49,328 --> 00:07:51,706 Я тебя так не называл. Держись подальше. Жарко. 108 00:07:52,540 --> 00:07:53,916 Замедлять. 109 00:07:54,000 --> 00:07:56,586 Твой зять с поврежденным глазом не могу идти в ногу. 110 00:07:56,669 --> 00:07:57,878 Мне нужно спешить, понимаешь? 111 00:07:57,962 --> 00:08:01,507 Если я собираюсь увидеть Ха Ён, Сначала мне нужно найти место. 112 00:08:01,591 --> 00:08:02,758 Верно, зять? 113 00:08:05,428 --> 00:08:06,429 Пойдем. 114 00:08:06,512 --> 00:08:09,724 БОЛЬНИЦА СЕОРИН 115 00:08:12,476 --> 00:08:13,894 Это все видео с желаниями? 116 00:08:15,021 --> 00:08:15,855 Ага. 117 00:08:17,231 --> 00:08:18,941 Если наше предположение верно, 118 00:08:19,817 --> 00:08:21,694 затем этот, опубликованный первым, 119 00:08:23,070 --> 00:08:25,823 должно быть это было видео-желание это сделало приложение проклятием. 120 00:08:34,498 --> 00:08:35,499 Я сейчас поиграю. 121 00:08:39,295 --> 00:08:40,421 Хорошо. 122 00:08:49,347 --> 00:08:51,307 Интересно, что задумала эта сумасшедшая сука? 123 00:08:52,391 --> 00:08:54,602 Я загадаю желание так, как вы мне сказали. 124 00:08:55,561 --> 00:08:56,896 Мое желание 125 00:08:58,105 --> 00:08:59,565 чтобы вы все умерли. 126 00:09:01,651 --> 00:09:04,528 Я искренне желаю каждому из вас просто бы упал замертво. 127 00:09:04,612 --> 00:09:06,197 Это мое желание. 128 00:09:21,170 --> 00:09:22,088 В этом нет никаких сомнений. 129 00:09:22,171 --> 00:09:23,881 Хён Ук и До Хе Рён… 130 00:09:26,258 --> 00:09:28,761 оба умерли одинаково. 131 00:09:30,513 --> 00:09:31,764 Телефон, который это снимал… 132 00:09:34,266 --> 00:09:35,309 это красный телефон. 133 00:09:48,989 --> 00:09:50,074 ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС ХЭЧЖУ 134 00:09:50,157 --> 00:09:51,283 Я получил местоположение. 135 00:09:52,535 --> 00:09:53,703 Хорошо. Пойдем. 136 00:09:58,666 --> 00:10:01,794 До Хе Рён сняла видео о своем желании в отмеченном месте. 137 00:10:03,379 --> 00:10:06,340 Вы все помните радужное окно на фотографии Полароида, да? 138 00:10:06,424 --> 00:10:07,258 Ага. 139 00:10:08,634 --> 00:10:10,845 Найдите здание с этим окном. 140 00:10:13,097 --> 00:10:16,434 Красный телефон определенно где это окно, да? 141 00:10:16,517 --> 00:10:18,269 Оно обязательно будет там. 142 00:10:18,352 --> 00:10:21,021 Помнить. Только ты можешь вытащить его оттуда. 143 00:10:21,105 --> 00:10:25,109 Ты единственный подключено и к красному телефону, и ко мне. 144 00:10:28,696 --> 00:10:30,114 Не волнуйся, Се-а. 145 00:10:30,197 --> 00:10:33,409 Пока у вас есть эта тема, они не могут вас тронуть. 146 00:10:39,957 --> 00:10:42,626 Но что это за радужное окно? 147 00:10:44,044 --> 00:10:46,464 Здесь. Взгляните и отдай его Се-аху. 148 00:10:46,547 --> 00:10:48,132 -Сэ-а, держи это. -Хорошо. 149 00:10:49,133 --> 00:10:52,762 Итак, все, что нам нужно сделать найти эту красную штуку с телефоном 150 00:10:52,845 --> 00:10:57,808 и отнеси это Ха-Ён чтобы с Се-а все было в порядке, верно? 151 00:10:57,892 --> 00:10:59,268 Конечно. 152 00:11:01,479 --> 00:11:05,983 Геон-у и На-ри тоже вернется в норму, верно? 153 00:11:06,066 --> 00:11:06,901 Ага. 154 00:11:07,860 --> 00:11:11,155 Если мы найдём Мэхёна, мы должны быть в состоянии спасти всех проклятых. 155 00:11:15,159 --> 00:11:15,993 О, это правда. 156 00:11:16,076 --> 00:11:20,331 Мы с Нари кое-что нашли когда мы вошли в кабинет медсестры. 157 00:11:24,210 --> 00:11:25,544 Рваная рана на шее. 158 00:11:26,670 --> 00:11:27,505 "Квон Си-вон"? 159 00:11:28,714 --> 00:11:30,800 Ребенок шамана, попавший в Бэкун? 160 00:11:31,967 --> 00:11:34,970 Шурин, сфотографируй это. и отправь его своей сестре. 161 00:11:35,054 --> 00:11:35,888 Хорошо. 162 00:11:58,202 --> 00:11:59,453 ГИРИГО ЗАГАДАТЬ ЖЕЛАНИЕ 163 00:12:03,707 --> 00:12:05,960 Черт возьми, До Хе Рён! 164 00:12:07,628 --> 00:12:10,756 Пусть проклятие До Хе Рён повторится. 165 00:12:10,840 --> 00:12:12,174 ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ БЫЛО ВЫПОЛНЕНО 166 00:12:48,878 --> 00:12:50,546 ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС ХЭЧЖУ 167 00:12:50,629 --> 00:12:51,630 Десять минут. 168 00:12:52,381 --> 00:12:53,215 Хорошо. 169 00:13:01,140 --> 00:13:02,600 Не бойтесь. 170 00:13:02,683 --> 00:13:04,059 Я здесь с вами, ребята. 171 00:13:10,608 --> 00:13:12,651 БЭКУН -ДОНГ 172 00:13:23,120 --> 00:13:24,705 Конечно, здесь жутковато. 173 00:13:30,044 --> 00:13:32,379 Маршрут не найден. 174 00:13:38,385 --> 00:13:39,386 Что? 175 00:13:42,848 --> 00:13:44,224 Прямо вперед, да? 176 00:13:44,308 --> 00:13:46,894 Да, прямо. Продолжать идти. 177 00:13:58,906 --> 00:14:01,033 -Хм? Что не так с этой штукой? -Что это такое? 178 00:14:01,825 --> 00:14:03,494 GPS моего телефона тоже не работает. 179 00:14:05,663 --> 00:14:07,706 Я думаю, мы повернём здесь направо. 180 00:14:25,808 --> 00:14:27,559 Что это? 181 00:14:50,874 --> 00:14:52,292 Держитесь крепче! 182 00:15:05,305 --> 00:15:06,140 Ты в порядке? 183 00:15:08,892 --> 00:15:10,978 -Ребята, вы в порядке? - Да, я думаю, у нас все в порядке. 184 00:15:45,304 --> 00:15:46,764 Это противно. 185 00:15:49,850 --> 00:15:50,726 Нет! 186 00:15:57,649 --> 00:16:00,402 Помните. Только ты можешь вытащить его оттуда. 187 00:16:01,070 --> 00:16:05,365 Ты единственный подключено и к красному телефону, и ко мне. 188 00:16:08,702 --> 00:16:12,122 Избавьтесь от наших ошибок и отвратить всю зловещую судьбу. 189 00:16:21,465 --> 00:16:22,966 Привет! Се-а! Не открывай дверь! 190 00:16:24,885 --> 00:16:26,220 Не открывай дверь! Нет! 191 00:16:40,442 --> 00:16:41,276 Шурин. 192 00:16:43,946 --> 00:16:45,697 О Боже! Шурин! 193 00:17:01,338 --> 00:17:02,422 Все нормально. 194 00:17:03,340 --> 00:17:05,175 Нет, ничего не говори! 195 00:17:09,471 --> 00:17:10,848 Вы должны это сделать. 196 00:17:14,476 --> 00:17:16,061 Только вы можете это сделать. 197 00:17:17,354 --> 00:17:19,940 Найдите красный телефон, чтобы мы 198 00:17:21,692 --> 00:17:24,570 может поспешить обратно в Хэцаль. 199 00:17:28,407 --> 00:17:29,950 Все нормально. Не плачь. 200 00:17:32,870 --> 00:17:34,496 Шурин, нож… 201 00:17:34,580 --> 00:17:35,539 Хорошо. 202 00:17:36,165 --> 00:17:37,833 Не разговаривай, ладно? 203 00:17:40,377 --> 00:17:41,336 Вот нож. 204 00:17:43,505 --> 00:17:44,339 Геон-ву. 205 00:17:45,924 --> 00:17:47,926 Когда духовный компас начнет вращаться, 206 00:17:48,010 --> 00:17:50,804 это означает, что эти вещи с другой стороны рядом. 207 00:17:51,847 --> 00:17:55,058 Так что вам нужно следить за этим. Берегите Се-а. 208 00:17:55,767 --> 00:17:56,602 Хорошо. 209 00:17:58,061 --> 00:17:59,021 Я защищу ее. 210 00:18:00,022 --> 00:18:00,939 Хорошо. 211 00:18:03,275 --> 00:18:04,568 Идти. Торопиться. 212 00:18:05,402 --> 00:18:06,403 Иди, быстро. 213 00:18:08,363 --> 00:18:09,198 Сэ-а, поехали. 214 00:18:09,281 --> 00:18:10,282 Пожалуйста. 215 00:18:10,866 --> 00:18:11,783 Пожалуйста. 216 00:18:17,331 --> 00:18:18,999 О Боже. Шурин. 217 00:18:20,292 --> 00:18:21,126 О, 119. 218 00:18:22,294 --> 00:18:23,587 Все в порядке. 219 00:18:31,303 --> 00:18:32,679 Дети ушли? 220 00:18:33,430 --> 00:18:34,848 Да, они ушли. 221 00:18:36,141 --> 00:18:38,560 Хорошо, тогда мне нужно отдохнуть. 222 00:18:39,519 --> 00:18:41,855 Перестань говорить и останься со мной! 223 00:18:43,148 --> 00:18:43,982 Хорошо. 224 00:18:44,942 --> 00:18:45,943 Шурин. 225 00:18:46,902 --> 00:18:47,736 Ага. 226 00:18:49,446 --> 00:18:52,407 Иди к сестре. Отправляйтесь в Хэцаль. 227 00:18:53,158 --> 00:18:54,451 О чем ты говоришь? 228 00:18:54,952 --> 00:18:57,663 Я позвонил 119. Держитесь! 229 00:18:59,706 --> 00:19:00,582 Зять, 230 00:19:01,083 --> 00:19:03,752 ты сказал, что получишь моя сестра оттуда! 231 00:19:05,254 --> 00:19:07,506 Так что не умирай от меня! 232 00:19:09,258 --> 00:19:10,259 "Шурин." 233 00:19:13,428 --> 00:19:15,389 - Да, зять. -"Шурин." 234 00:19:15,472 --> 00:19:16,556 Шурин. 235 00:19:17,516 --> 00:19:19,768 Нет, ты не можешь умереть. 236 00:19:24,856 --> 00:19:25,691 Се-а! 237 00:19:30,487 --> 00:19:31,321 Посмотрите на это. 238 00:19:31,822 --> 00:19:33,156 Сюда, да? 239 00:19:33,657 --> 00:19:34,491 Ага. 240 00:19:39,705 --> 00:19:40,539 Это окно. 241 00:19:41,248 --> 00:19:42,541 Нам просто нужно его найти. 242 00:19:44,042 --> 00:19:44,876 Пойдем. 243 00:19:58,932 --> 00:20:02,019 Радужное окно. 244 00:20:08,734 --> 00:20:09,943 Иисус. 245 00:20:10,527 --> 00:20:11,528 Блин. 246 00:20:13,155 --> 00:20:14,156 Думаю, не здесь. 247 00:20:24,374 --> 00:20:25,751 И здесь тоже нет. 248 00:20:48,190 --> 00:20:49,191 Се-а. 249 00:20:49,274 --> 00:20:51,193 Позвольте мне еще раз взглянуть на эту фотографию с Polaroid. 250 00:20:51,276 --> 00:20:52,110 Хорошо. 251 00:20:57,282 --> 00:20:59,993 У нас мало времени. Давайте разделимся и поищем его. 252 00:21:00,494 --> 00:21:02,704 -Хорошо. -Я пойду сюда и поищу его. 253 00:21:03,205 --> 00:21:04,039 Будь осторожен. 254 00:21:04,539 --> 00:21:05,374 Ты тоже. 255 00:21:10,921 --> 00:21:13,590 Проникающее ранение живота справа внизу. Сильное кровотечение. 256 00:21:14,174 --> 00:21:15,717 Тебе надо жить, зять. 257 00:21:24,476 --> 00:21:26,561 Ожидайте сильного кровотечения. Подготовьте переливание. 258 00:21:26,645 --> 00:21:27,896 Я удалю это сейчас. 259 00:21:28,397 --> 00:21:29,231 Всасывание! 260 00:21:29,314 --> 00:21:30,690 И не это окно. 261 00:21:32,234 --> 00:21:33,443 И не этот. 262 00:21:41,827 --> 00:21:44,204 Геон-ву! Я нашел это! 263 00:21:44,287 --> 00:21:45,664 Хм? Вы нашли это? 264 00:21:53,672 --> 00:21:55,257 Вы нашли это? Где? 265 00:22:14,192 --> 00:22:15,068 Ха-юный. 266 00:22:16,653 --> 00:22:19,656 Зять в операционной. 267 00:22:20,782 --> 00:22:22,826 Он пытался защитить нас. 268 00:22:22,909 --> 00:22:25,036 Нет, Хаджун. Не думайте так. 269 00:22:25,537 --> 00:22:28,415 Это не твоя вина, и операция пройдет хорошо. 270 00:22:33,879 --> 00:22:35,297 Я пойду туда. 271 00:22:35,380 --> 00:22:36,214 Хорошо. 272 00:22:47,184 --> 00:22:48,393 Эта лестница сломана. 273 00:22:54,483 --> 00:22:55,692 Геон-у, сюда! 274 00:23:18,298 --> 00:23:20,425 Се-а, будь осторожен. 275 00:23:21,968 --> 00:23:22,802 Хорошо. 276 00:23:31,686 --> 00:23:32,521 Пойдем. 277 00:23:38,151 --> 00:23:38,985 Привет. 278 00:23:40,362 --> 00:23:42,656 Подожди. Я пойду первым. 279 00:23:44,157 --> 00:23:45,325 Нет, все в порядке. 280 00:23:45,825 --> 00:23:46,993 Я пойду первым. 281 00:24:10,976 --> 00:24:11,977 Никакого другого выбора. 282 00:24:13,979 --> 00:24:15,939 Что ты делаешь? Хм? Это опасно. 283 00:24:17,732 --> 00:24:18,817 Что ты делаешь? 284 00:24:21,736 --> 00:24:22,904 Эй, ты собираешься прыгнуть? 285 00:24:24,072 --> 00:24:25,407 Это едва ли не пробел. 286 00:24:28,034 --> 00:24:29,786 Тем не менее, позвольте мне вместо этого перепрыгнуть. 287 00:24:33,665 --> 00:24:35,500 Я единственный кто сможет найти телефон. 288 00:24:36,835 --> 00:24:37,836 Не волнуйся. 289 00:24:47,887 --> 00:24:49,180 Се-а, ты в порядке? 290 00:24:52,350 --> 00:24:53,184 Ага. 291 00:24:53,935 --> 00:24:55,061 Я в порядке. 292 00:24:56,354 --> 00:24:58,440 Геон-у, это опасно. Оставайся там. 293 00:25:01,318 --> 00:25:03,320 Что вы говорите? Я тоже встречаюсь. 294 00:25:03,403 --> 00:25:04,279 Геон-ву. 295 00:25:04,779 --> 00:25:05,905 Я действительно в порядке. 296 00:25:06,406 --> 00:25:08,116 Я проверю и скоро вернусь. 297 00:25:39,856 --> 00:25:40,857 Се-а. 298 00:26:27,445 --> 00:26:28,279 На-ри. 299 00:26:29,531 --> 00:26:30,532 На-ри! 300 00:26:33,410 --> 00:26:34,536 Се-а! 301 00:26:47,090 --> 00:26:48,216 Лим На-ри! 302 00:26:53,763 --> 00:26:55,390 Ты никуда не пойдешь. 303 00:26:55,890 --> 00:26:57,183 Я не отпущу тебя. 304 00:26:57,267 --> 00:26:58,226 Пожалуйста! 305 00:26:58,309 --> 00:27:00,061 Приходите в себя! 306 00:27:06,484 --> 00:27:08,903 Закрой глаза и найдите минутку, чтобы подумать. 307 00:27:09,487 --> 00:27:11,364 «Весь мир — коврик». 308 00:27:11,448 --> 00:27:12,574 «Я могу это сделать». 309 00:27:13,324 --> 00:27:14,743 Представьте себе это, 310 00:27:14,826 --> 00:27:17,203 и когда ты откроешь глаза, бегать как сумасшедший и прыгать. 311 00:27:17,287 --> 00:27:18,371 Я могу это сделать. 312 00:28:17,639 --> 00:28:18,473 На-ри. 313 00:28:24,729 --> 00:28:25,563 На… 314 00:29:31,546 --> 00:29:32,797 На-ри. 315 00:29:35,675 --> 00:29:38,219 На-ри, это ты, да? 316 00:29:46,644 --> 00:29:49,564 Как мы оказались в таком положении? 317 00:29:55,862 --> 00:29:57,739 На-ри. 318 00:30:02,201 --> 00:30:03,036 На-ри. 319 00:30:04,954 --> 00:30:05,997 Давай уйдем отсюда. 320 00:30:11,252 --> 00:30:13,296 Давайте вернемся вместе. 321 00:30:13,838 --> 00:30:14,672 Хорошо? 322 00:30:15,173 --> 00:30:16,716 Нет. 323 00:30:18,760 --> 00:30:21,054 Я сказал тебе, что мы не могу выбраться отсюда. 324 00:30:23,806 --> 00:30:25,642 Я сказал тебе, что не отпущу тебя. 325 00:30:30,647 --> 00:30:31,481 Нет! 326 00:30:40,990 --> 00:30:42,241 Се-а! 327 00:30:42,325 --> 00:30:43,868 Се-а, хватит! 328 00:30:46,412 --> 00:30:47,538 Се-а. 329 00:30:47,622 --> 00:30:48,665 Се-а! 330 00:30:48,748 --> 00:30:49,582 Нет. 331 00:30:51,125 --> 00:30:51,960 Се-а… 332 00:34:35,099 --> 00:34:37,852 Перевод субтитров: Сунг Ин Чан